mY secreT ponD

Mao ba? Gusto jud nimong mahimong manunulat?

(hubad sa balak ni Charles Bukowski, So You Want to be a Writer?
Alang sa akong mga paparts nga gusto pud nga mahimong balakero/a)

Kon dili jud mobuto diha nimo
Bisag unsaon
Ayaw na lang.

Gawas lang ug mobutho bisag wala ka mangayo
Diha sa imong kasingkasing sa imong hunahuna ug sa imong baba Ug sa imong kotokoto
Ayaw na lag buhata


Kon molingkod ka pa ug pila ka oras
Tutok sa screen sa imong computer
O magduko sa imong
Typewriter
Mangalap ug mga pulong
Ayaw na lang.

Kon kwarta imong tuyo
O ang pagpapasikat
Ayaw na lang.

Kon imong kining gibuhat kay gusto
Nimong makatre ang mga babaye
Ayaw na lag buhata.

Kon maglingkod ka diha ug
Sige kang usob usob sa imong gibuhat
Ayaw na lang.

kon imong gihunahuna nga hago ug bug-at kaayo
ayaw na lang

kon gusto nimong sundugon ang uban
kalimti na lang

kon magpaabot ka sa tiyabaw gikan
kanimo
pailob lang sa pagpaabot

kon di jud modahunog
pangita na lang ug laing buhaton

kon imo unang basahon sa imong asawa
o sa imong uyab,
o sa imong ginikanan or ni bisan kinsa na lang
dili pa ka andam.

Ayaw’g awat anang mga manunulat diha
Ayaw ug kahisama sa mga pipila ka libo kanila
Kadtong mga nanag-ingon nga manunulat sila
Ayaw anang mga way kinabuhi ug mga sum-ol kanang
Mga nagpa-aron-aron, ayaw ug pagkonsumi
Anang gugma sa imong kaugalingon
Ang mga libraries aning kalibotana
Nanghuy-ab kay katulgon
Sa ilang mga matang
Ayaw ug dugang kanila
Ayaw na lang.

Gawas lamang ug molugwa
Gikan sa imong kalag nga morag rocket
Gawas lamang ug ang pagpakawalaybana
Makabuang na jud, o dili ba
Magkamatay na o makapatay ka ba hinoon
Ayaw lang sa gyod.

Gawas lamang kon ang adlaw diha sud nimo
Misunog na jud sa imong koto-koto
Ayaw lang una.


Kon moabot na ang saktong panahon
Og kon ikaw na ang gipili
Siya ra’y magmugna sa iyang kaugalingon
Ug magpadayon na kana
Hangtod nga ikaw mamatay o dili ba hinoon
Mamatay kana kuyog nimo
Wala nay laing paagi
Og wa na gyo’y lain gikan pa kana
kaniadto