apasumpay ni sir.

sa dihang
nahigugma ko
kanang
tininood gyod
kanang
akong gitahan
pati akong
itlog
kanang akong
gipusta
ang tanang
parte sa
akong lawas
kanang
ang akong
tanang kalibotan
nga

kon dili
ko sugton

kanang mapakyas
ko nga
moundang gayod
og tuyok
ang akong kalibotan

misulti ko
sa tinood

only to be lied
about

giduladulaan
lang ang
akong mga
balaanon
nga pagbati

miiyak ko
kay gikataw-an
ko sa kanahan

mibaha ang
akong luha
og didto
iyang giyatayatakan
ang dakong suba
sa akong mga
luha

gitusaktusak
ang akong
heart

lanog ang iyang
katawa nga
ka-estupido ko
ba

from that time on
naka
learn pod ko sa lesson
nakaget kog tot

takes time to learn to live alone,
mikanta ko sa videokehan
sa mga cheap
nga bars

daghang kog nainom
nga beer
hurot akong kwarta

so, here i am
marunong na sa buhay

kadaghan diay sa mga
bitoon sa langit
nganong nag-iyak ako
anang usa ka lusok
sa christmas light

kadaghan diay sa mga rosas
sa hardin sa kinabuhi
nganong
nag serious ko anang bulak
sa utot-utot

shit, never, i am the captain of my soul
recite ko atong poem sa high school

wala ko nagpakita og kasuko
wala ko mosulti sa akong mga kahiubos
mikatawa ko ug apil bahin sa akong pagka

stupid! foolish! don't you have any brain at all?
nitwit!

my golly! your body is too big for your
peasized brain!

dinosaur~ dakong lawas walay utok
pataka og ambak sa pangpang

tuloy, di nafiang, nafingkaw.

from now on, i will be strong
mi-syagit ko sa tumoy sa cliff
lanoglanog sa mga mountains, and valleys and hills.

so where i am, class?
Oh, we were talking about love and stupidity.

wala ta maghisgot anang katungod,
responsibilidad, wala ta maghisgot anang
nangapriso sa gugma, kadtong mga
naglunos, naghikog nahikot sa ilang mga liog sa punoan sa sibuyas,

hisgotan nato ang balaod.