Saturday, December 26, 2009

Ang Utin Ni Bro. Ely
Madel Mercado

(Salin mula sa "The Pope's penis" by Sharon Olds)

Nakabiting patiwarik
sa loob ng kanyang pantalon,
isang maselang tubo sa gitna ng kampanilya.
Ito'y gumagalaw sa bawat galaw niya,
parang bilasang igat namumugad
sa damong-dagat, ang buhok sumasayaw
sa dilim at init---at pagsapit ng gabi
habang siya'y nahihimbing, ito ay tumatayo
nagbibigay puri sa kanyang panginoon.


ang neto sa santo papa


gibali pagbitay
sud sa iyang karsones
usa ka delikadong tubo sa tunga sa kampana
kon molihok siya, molihok sab ni
morag langgam nga igat
nagsalag sa ibabaw sa mga sagbot sa dagat, ang buhok misayaw
sa ngitngit og kainit --- pag-abot sa gabii
samtang siya natulog, motindog ni siya
aron pagdayeg sa iyang ginoo.

No comments: