ang unang silaba gitag-iya na sa Kagahapon
kon akong litokon ang pulong nga Kahilom
giguba ko kini
kon akong litokon ang pulong nga Wala
Gipahawiran nako ang wa mahawiri sukad.
Three Oddest Words
When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence,
I destroy it.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no nonbeing can hold.
Wislawa Szymborska
No comments:
Post a Comment